授权现政府向外国派兵

土耳其政府4日向议会递交动议，要求议会授权政府派军队到外国采取军事行动，为期一年，以应对叙利亚危机对土耳其国家安全造成的威胁。土耳其议会当天召开了紧急闭门会议进行讨论，最后以320票赞成、129票反对的表决结果通过这一动议。

在动议获得通过后，土耳其副总理贝希尔·阿塔莱表示，授权向境外派兵并不是宣战，只是为土耳其提供一种必要时可用以维护自身利益的手段。

叙利亚

炮弹来源不明呼吁保持克制

致死土耳其人的炮弹到底由谁发射尚不清楚。叙利亚政府说，正在调查这枚迫击炮弹的来源，呼吁土耳其方面保持克制。

叙利亚新闻部长奥姆兰·祖阿比3日通过国家电视台说：“叙利亚向遇难者家庭和我们的朋友土耳其人民表达诚挚的哀悼。”

祖阿比说，叙利亚尊重邻国主权，其他国家同样应当尊重叙利亚的主权，管理它们的边境，阻止武装人员进入叙利亚。他说：“土耳其、叙利亚边境长期被用于走私武器和恐怖分子渗入叙利亚制造袭击，国家和政府行动应当明智、理性、负责任。”

联合国发言人马丁·内西尔基告诉媒体记者，联合国秘书长潘基文当天与土耳其外长达武特奥卢通话，要求后者“敞开全部与叙利亚当局的沟通渠道”，以减轻炮击事件可能堆积的紧张局势。

这是在土耳其宣布炮击叙利亚目标之前。宣布之后，潘基文发布声明，敦促叙利亚政府尊重邻国领土完整，警告叙利亚的冲突正在日益威胁地区其他国家。